C'est la merde!
Histoire de merde!
Le mot merde est prononcé depuis des siècles par les danseurs et comédiens pour signifier “bonne chance”. L’origine date du temps des calèches à cheval, quand une accumulation de “merde” devant un théâtre révélait un succès considérable du spectacle! Les comédiens et danseurs, appréciant cette amoncellement de merdes marquant la présence d'un public nourri, commencèrent à lancer ce mot pour souhaiter “bon spectacle” !
il est désormais passé dans le langage courant pour souhaiter le meilleur et le bonheur : "je te dis merde!"
Pour nous, “merde” est le mot “parisien” par excellence, car il y en a partout à Paris, et c’est probablement le mot le plus exprimé par les parisiens… On aime que ça veuille dire à la fois “shit” et “good luck”, expression parfaite de cette attitude typiquement française — à la fois irrévérencieuse, drôle, malicieuse et pour finir joyeuse !
Story of Merde
The word “merde” (literally “shit”) has been used by dancers and thespians for centuries to wish each other “good luck” before a performance.
Back in the day of horse-drawn carriages, the more “merde” there was in front of the theatre, the more successful the show! Performers would then wish one another for copious amounts of “merde” as a way of saying “good luck”.